Hispanic Resources

Recursos hispanos de nuestros productos más populares.

  • La “Infografía sobre asma y tabaquismo (en español)” muestra estadísticas, riesgos para la salud del humo de primera y segunda mano y beneficios de dejar de fumar, presentando íconos de pulmones, cigarrillos, una calavera y personas con ilustraciones atractivas.

    Asthma and Smoking Infographic (Spanish)

    $0.00

    Infografía sobre asma y tabaquismo

    Infórmese sobre el asma y el tabaquismo en una sola infografía. Aprenda sobre las tasas de asma y tabaquismo, el tabaquismo pasivo y los problemas que pueden causar. También conozca los beneficios de dejar de fumar para reducir el riesgo de desencadenantes de asma o EPOC.

  • A smiling couple sits on a couch eating popcorn, beneath text in Spanish about improving indoor air quality from Red Alergia & Asma. An icon of a house is centered above the couple.

    Breathe Better at Home: Spanish Version

    $0.00

    Si usted o alguien en su hogar vive con asma, ¡entonces este folleto es para usted! Obtenga información sobre los alérgenos e irritantes comunes en interiores que pueden desencadenar síntomas de asma y otros consejos útiles. ¡Es hora de que usted y su familia comiencen a respirar mejor! ¡Descargue una copia hoy!


    If you or someone in your household lives with asthma then this brochure is for you! Learn about the common indoor allergens and irritants that can trigger asthma symptoms and other helpful hints. It’s time for you and your family to start breathing better! Download a PDF copy today!

  • A brochure cover titled "Respirar mejor en la escuela" with a school bus icon, and four smiling students sitting at desks in a classroom. The text discusses aspects of indoor air quality.

    Breathe Better at School: Spanish Version

    $0.00

    El asma es la principal enfermedad crónica en niños y jóvenes en los Estados Unidos y la causa principal del ausentismo escolar. ¡Obtenga información sobre los alérgenos e irritantes comunes que se encuentran en las aulas, así como las soluciones a esos desencadenantes y más consejos útiles! ¡Descargue una copia de este folleto hoy mismo!


    Asthma is the leading chronic illness among children and youth in the United States and the main cause of school absenteeism. Learn about the common allergens and irritants found in classrooms as well as solutions to those triggers and more helpful tips! Download a PDF copy of this brochure today! below.

  • Banner in Spanish titled "Respirar Mejor en el Trabajo" with a subtitle about indoor air quality. It shows a woman working in an office-like setting and includes the logo of "Red Alergia & Asma" at the top.

    Breathe Better at Work: Spanish Version

    $0.00

    ¿Asma en el lugar de trabajo? ¡Conozca los irritantes y alérgenos comunes que pueden causar síntomas de asma! También aprenda consejos útiles y sus derechos de acuerdo a la Asociación de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU. (OSHA).


    Asthma in the workplace? Understand the common irritants and allergens that can cause asthma symptoms with this pamphlet! Also learn helpful hints and about your rights under the U.S. Occupational Safety and Health Association (OSHA).

  • A pregnant woman sits by a window, holding up a pink baby dress. The cover text reads, "Respirando por dos. Una guía para el asma durante el embarazo," with the Allergy & Asthma Network logo above.

    Breathing for Two: Digital Download: Spanish Version

    $0.00

    Las futuras mamás con asma enfrentan desafíos especiales. Este folleto de 17 páginas ofrece respuestas directas y confiables. Incluye consejos para controlar los síntomas del asma y la seguridad de los medicamentos. Si bien el asma es una afección grave, no hay razón para pensar que no puede tener un embarazo saludable y dar a luz a un bebé saludable. ¡Descarga gratis!


    Moms-to-be with asthma face special challenges. This 17-page booklet offers direct and reliable answers. Includes tips for managing asthma symptoms and medication safety. Although asthma is a serious condition, there is no reason to think that you cannot have a healthy pregnancy and deliver a healthy baby. Free download!

  • Infografía sobre factores ambientales que desencadenan el asma, divididos en tres categorías: del interior, del exterior y del trabajo, con iconos y ejemplos de alérgenos y contaminantes en cada área.

    Environmental Triggers for Asthma: Spanish Version

    $0.00

    Hay factores desencadenantes del asma a su alrededor: factores en el interior, exterior y ocupacionales pueden causar un ataque de asma. Pero, ¿cuáles son esos desencadenantes? Esta descarga GRATUITA enumera los desencadenantes comunes para ayudarlo a a identificar su desencadenante y ayudar a controlar mejor sus síntomas de asma. ¡Descargar hoy!


    There are asthma triggers all around you – indoor, outdoor, and occupational sources can cause an asthma flare. But what are those triggers? This FREE download lists the common triggers to help someone identify their trigger and help better manage their asthma symptoms. Download the PDF today!

  • A woman uses an inhaler outdoors. Spanish text reads: “Cómo el cambio climático afecta al asma y qué es lo que puede hacer al respecto.” Logos for Moms Clean Air Force and Allergy & Asthma Network are at the bottom.

    How Climate Change Affects Asthma: Spanish Version

    $0.00

    El cambio climático es real y peligroso para todos y especialmente para quienes viven con asma. El cambio climático puede empeorar ciertos desencadenantes del asma: descargue esta guía para saber qué podemos hacer en nuestros hogares y comunidades para proteger nuestra salud. Respiremos mejor juntos.


    Climate change is real and it is dangerous for all and especially for those living with asthma. Climate change can make certain asthma triggers worse – download this guide to learn what we can do in our homes and communities to protect our health. Let’s breathe better together.

  • Infographic in Spanish from Allergy & Asthma Network explaining ways to reduce asthma triggers at home, outdoors, and at work, including climate assistance, improvement incentives, anti-burning policies, diesel technology, and workplace controls.

    How to Reduce Asthma Triggers: Spanish Version

    $0.00

    ¿Qué prácticas basadas en evidencia pueden ayudar a las personas a reducir la exposición a los desencadenantes ambientales del asma? Nuestra infografía brinda a los profesionales de la salud y a los programas estatales de asma una lista de estrategias que pueden implementar para ayudar a los pacientes a respirar tranquilos en su hogar y en el trabajo. ¡Descargue hoy su copia gratis!


    What evidence-based practices can help people reduce exposure to environmental asthma triggers? Our infographic provides health professionals and state asthma programs with a list of strategies they can implement to help patients breathe easy in their home and while on the job. Download your free PDF copy today!

  • Illustration of a smiling family of four standing indoors with a city view through the window. Text above reads "Reparar el aire interior en el hogar, la escuela y al jugar" with allergy and asthma network branding.

    Indoor AIRepair at Home, School, and Play: Spanish Version

    $0.00

    Cada respiración que tomamos contiene millones de partículas de polvo, alérgenos, químicos, contaminantes y otras moléculas diminutas. Si bien el polen y la contaminación del aire exterior reciben la mayor parte de la atención, los estudios de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. muestran que los niveles de contaminantes dentro de las casas y los edificios son de dos a cinco veces más altos que en el exterior. Si sufre de alergias o asma tener un aire limpio al interior de su hogar es prioridad. Descargue este folleto gratis para aprender consejos y trucos para mejorar el aire de su hogar y así mejorar su respiración y disminuir sus alergias.


    Every breath we take contains millions of particles of dust, allergens, chemicals, pollutants and other tiny molecules. While pollen and outdoor air pollution get most of the attention, U.S. Environmental Protection Agency (EPA) studies show that pollutant levels inside homes and buildings are two to five times higher than outside.When you have asthma and allergies, that puts clean indoor air at the top of your must-have list. In this free download, you will learn tips and tricks for repairing the air in your home to improve your breathing and lessen your allergies.

End of content

End of content